Nelly Sanchez, collagiste